15. července 2025, 10:15

Po bulváru Las Ramblas každý den projdou tisíce lidí z celého světa a většina z nich se snaží domluvit španělsky. Barcelona má navíc jednu zvláštnost. Místní mezi sebou mluví katalánsky, ale s cizinci ihned přepnou do španělštiny. 

Prodavač květin začne rozhovor „Bon dia“, ale když pozná cizince, pokračuje s „¿Qué flores quiere?“ Číšník v kavárně si s kolegou povídá katalánsky, ale objednávku si od vás taktéž vezme španělsky. Tahle přirozená dvojjazyčnost je pro Barcelonu typická a španělština zde má trošku jiná pravidla než v ostatních španělských městech.

Na Las Ramblas se španělština mísí se světem

„¡Hola, guapa!“ volá na vás prodavač suvenýrů. „¿De dónde eres?“ ptá se zvědavě. Na barcelonském bulváru se každou vteřinu odehrávají desítky rozhovorů a všechny jsou lekcí španělštiny zdarma. Na Las Ramblas uslyšíte španělštinu ze všech koutů světa, ať už jde o studenty z Madridu nebo turisty z Argentiny. 

Každý má trochu jiný přízvuk, ale všichni se dorozumí. A stejně tak můžete i vy, když se přihlásíte na španělský jazykový kurz. Pokud jste stejně jako my z Ostravy, zaujme vás pravděpodobně prezenční podoba. V opačném případě se můžete přihlásit na online lekce.

Barri Gòtic, místo, kde se zastavil čas 

Ve středověkých uličkách gotické čtvrti se v útulných tapas barech nemluví rychle, ale pomalu, s pauzami na víno a olivy. „Una clara, por favor,“ objedná si někdo u baru. Pravděpodobně se ptáte, co je to clara. Jedná se o pivo s citronádou, které si v Barceloně místní obyvatelé zejména v letních měsících tuze rádi objednávají. 

Starobylé jsou v Barri Gòtic i názvy ulic, třeba Carrer dels Escudellers = ulice výrobců štítů a Carrer del Bisbe je pro změnu biskupská ulice. 

Gaudí a jeho španělský svět

Sagrada Família je španělský sen vytesaný do kamene. „Esta torre representa a san Pedro,“ vysvětluje průvodce. „Aquí está la vida de Cristo.“ Bez španělštiny se toho o Gaudím zas až tolik nedozvíte. Možná tak to, jaké stavby a kdy vystavěl a něco málo z jeho osobního života, ale žádné peprné detaily.

Pokud se vydáte na největší barcelonskou tržnici (a jednu z nejkrásnějších v Evropě), španělština se tu na vás sesype ze všech stran. „¡Pruebe, pruebe!“ volá prodavač šunky. „¿Le gusta?“ ptají se u stánku s olivami. Na plážích si staří rybáři povídají o počasí a úlovcích. Mladí lamentují nad fotbalem a turisté se ptají na cestu k nejbližší autobusové zastávce. 

Dvojjazyčná Barcelona, tedy co se španělština učí od katalánštiny

Barcelona jasně ukazuje, že španělština není jednotná řeč, ale že ji utváří regionální odlišnosti. V naší jazykové škole studenty na tuhle rozmanitost připravíme. Nebude tak pro vás problém domluvit se v pulzující Barceloně ani sluncem zalité Dominikánské republice. Studenti si u nás procvičují situace z reálného života. Místo suchého popisování vlastní kuchyně, jak je tomu zvykem ve školách, budete schopni objednat si katalánské speciality nebo diskutovat o fotbale s místními fanoušky FC Barcelona.

Nejen v Barceloně ocení turisty, kteří se snaží mluvit místním jazykem. Můžete tak do hlavního města Katalánska jet buď s překladačem v telefonu, anebo jako někdo, kdo rozumí i místním vtipům. Rozdíl často spočívá v přípravě. Dobře vedený kurz španělštiny dokáže připravit na situace, které v učebnicích nenajdete.

Bezplatná zkušební hodina v naší jazykové škole ukáže, na čem si student stojí a kam se může dostat. Kontakt na nás je 774 118 911 nebo info@vyukajazykuonline.cz. Nebojte se nám zavolat a domluvit se na lekcích. Barcelona se španělštinou už čeká. Jste připraveni vyrazit?